iOS 26：在消息中使用實時翻譯

在 iOS 26 中，得益於 Apple 新的實時翻譯功能，只需輕按幾下即可在消息中進行無縫多語言對話。當與使用不同語言的朋友或同事聊天時，您現在可以看到即時翻譯，而不會中斷對話流程。

實時翻譯是一項 Apple Intelligence 功能，因此您需要 iPhone 15 Pro、iPhone 16、iPhone Air 或 iPhone 17 型號才能使用它。

翻譯支持九種語言，包括中文（普通話、簡體）、法語、德語、意大利語、英語、日語、韓語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）。您的消息會在您的設備上以兩種語言顯示，而收件人會以他們的首選語言看到所有內容，前提是他們使用的是運行 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS Tahoe 的設備。

設置實時翻譯

要啟用對話的自動翻譯：

1. 打開“消息”，然後點擊對話頂部的聯繫人姓名。
2. 切換到自動翻譯轉變。
3. 輕敲翻譯自選擇語言。
4. 如果出現提示，請下載語言包（大約 900MB）。

下載語言包後，該功能立即生效。您發出的消息會同時以您的語言和翻譯版本顯示，而收到的消息則顯示原始文本和下方的翻譯。

使用快速翻譯控件

在活躍對話期間，您可以直接訪問翻譯控件。只需點擊對話底部的“翻譯[語言]”選項卡即可在查看模式之間切換。例如，選擇西班牙語和英語要查看兩種語言，請選擇僅英語隱藏翻譯，或點擊停止翻譯暫時禁用該功能。

舊設備上的翻譯

當雙方都使用 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS Tahoe 時，該功能效果最佳，不過您仍然可以翻譯來自舊設備或 Android 手機的傳入消息 - 只是對方不會翻譯您的回复。

另請閱讀：iOS 通知摘要在翻譯中丟失？如何關閉它們