iOS 9.3 更新适用于 iPhone、iPad、iPod

iOS 9.3 现已可供最新 iPhone、iPad 和 iPod 下载Mac OS X El Capitan (10.11.4)。它遵循非常重要的更新iOS 9.2和小更新iOS 9.2.1，必须承认。除了错误修复和更高的稳定性之外，iOS 9.3 还带来了一些真正的新功能，即夜间模式（又称 Night Shift），我们邀请您激活它以在晚上保护您的眼睛（活跃夜班）、使用密码或直接通过 Touch ID 保护您的 Notes 的可能性、用于跟踪您的活动（运动、锻炼、运动等）的重新设计和重新设计的健康仪表板、CarPlay 用于在汽车上播放更多音乐以及新闻和教育对于学生。让我们详细看看iOS 9.3的新功能。

iOS 9.3：夜班

通过此更新，您的 iPhone、iPad 和 iPod touch 获得了“笔记”、“新闻”、“健康”和“音乐”方面的改进，以及一项名为 Night Shift 的新功能，该功能可以通过在夜间显示较暖的颜色来改善您的睡眠质量。新功能、改进和错误修复包括以下内容：
夜班
启用后，Night Shift 会使用 iOS 设备的时钟和位置来确定太阳在您所在位置落下的时间，并自动将屏幕颜色更改为暖色，从而提高您的睡眠质量。
注释改进
使用 Touch ID 或密码保护包含您最个人信息的笔记。
按字母顺序、创建日期或修改日期对笔记进行排序。
绘图时，用两根手指滑动或点击“新建绘图”按钮快速调出新画布。
每个注释底部的新打孔列表按钮使您可以更轻松地创建列表。
通过点击并按住笔记中的任何图像或附件，显示缩略图来代替大图像和附件。
选择仅将从 Notes 拍摄的照片和视频存储在 Notes 中或将其添加到照片中。
触摸并按住 Evernote 导出文件可将其内容导入到 Notes 中。

iOS 9.3：新闻

“为您推荐”选项卡中的新“头条新闻”部分包含当天最重要的新闻报道。
在“编辑精选”中发现精彩故事，这是由我们的 Apple 新闻编辑精心挑选的新闻媒体和主题。
在 iPhone 上向左滑动“为你推荐”中的文章即可快速分享或保存它们，或向右滑动以获得更多选项。
从“为您推荐”选项卡观看视频，无需打开相应的文章。
在 iPhone 上以横向模式阅读文章和观看视频。
更改文章的文字大小以使其更易于阅读。

iOS 9.3：健康

来自第三方应用程序的一些数据（例如体重、锻炼和睡眠）会显示在“健康”应用程序中。
健康跟踪现在支持 Apple Watch 上的“活动”应用程序中的“移动”、“锻炼”和“站立”数据和目标。
借助 3D Touch 的快速操作，可以更轻松地从主屏幕访问监控和医疗信息。
第三方应用程序现在可以通过 HealthKit 访问 Apple Watch 活动环和摘要。

iOS 9.3：苹果音乐

将 Apple Music 目录中的歌曲添加到播放列表，而无需将它们添加到您的资料库。
在 iPad 上全屏观看视频剪辑。
直接在“广播”选项卡中查看您在 Beats 1 上收听的内容，甚至无需收听电台。
触摸当前播放的歌曲名称即可访问专辑。
了解 Apple Music 目录中专辑中最常听的歌曲。

iOS 9.3：照片

您可以通过点击“复制”从实时照片中提取照片，这将为您提供复制实时照片或仅复制照片的选项。
享受 iCloud 照片库中存储的原始全分辨率照片和视频的更好下载性能。
使用 AirDrop 和消息在 iOS 和 OS X 之间共享实时照片。

iOS 9.3：iBooks

iBooks 现在可以将您的 PDF 文件存储在 iCloud 上，并让它们在您的所有设备上可用。
iBooks Store 现在支持下载以前购买的有声读物。
现在，您可以通过“家庭共享”与家人中的每个人分享您购买的有声读物。
新的控件让您可以更舒适地阅读漫画、更快地翻页以及更轻松地放大文本。
支持 Apple Pencil 来突出显示和保存您最喜爱的段落。

iOS 9.3：教育

新的共享 iPad 预览功能允许多个学生在一天的不同时间使用同一台 iPad。
现在支持使用管理式 Apple ID 登录 iCloud。
支持与新的“In Class”应用程序的兼容性。
现在提供用于在主屏幕上组织应用程序的新配置选项。
新控件允许您在主屏幕上显示或隐藏应用程序。
支持 iCloud 照片库和 Apple Music 的新限制。

iOS 9.3：CarPlay

Apple Music 订阅者现在可以访问“为您推荐”部分以及 CarPlay 中的新内容。
地图中新的“附近”屏幕可让您快速找到加油站、停车场、餐馆、咖啡馆等。
在 CarPlay 中阅读和编写消息时，Siri 说话更清晰。
CarPlay 中不同音频源之间的声级是均衡的。
杜比数字+
支持播放使用 Dolby Digital Plus 音频流编码的视频，以及通过 Apple Digital AV Lightning 适配器进行多通道输出。
物理键盘的改进和修复
箭头键可用于导航 Spotlight、Mail 和 Safari 中的列表。
空格键可用于在“邮件”中滚动。
Safari 中改进了使用空格键滚动的功能。
连接物理键盘后，现在可以从快捷方式栏显示虚拟键盘。
修复了可能阻止您使用物理键盘解锁 iPad 的问题。
打开强制门户登录页面时禁用物理键盘的问题已得到解决。
连接物理键盘时可能导致消息输入字段消失在快捷方式栏后面的问题已得到解决。

iOS 9.3：许多其他新增内容

当您点击地图时，地图会突出显示交通线路上的目的地和站点。
地图现在会显示每条建议路线是否有多个交通线路选项。
现在，钱包应用程序允许您通过点击卡或优惠券上的图标来显示与卡或优惠券关联的应用程序。
Apple Pay 现在允许您在 Apple Pay 支付终端订阅忠诚度计划。
播客现在支持全屏播放视频。
活动应用程序有一个新的“练习”选项卡，其中包含关键数据的每月摘要以及按类型过滤练习的功能。
“迁移到 iOS”现在根据 Android 设备上安装的应用程序提供 App Store 中可用应用程序的建议。
iCloud 存储现在显示有关其状态的信息，以及内置通知，以在空间不足之前向您发出警告。
现在所有 iCloud 帐户均可使用双参数身份验证。
西班牙语（拉丁美洲）成为系统语言。
Siri 现已提供芬兰语（芬兰）、希伯来语（以色列）和马来语（马来西亚）版本。
企业应用程序故障排除
修复了可能导致某些通过批量购买计划 (VPP) 购买的应用程序在更新后无法打开的问题。
iCloud 备份现在支持通过分配给设备的批量购买计划 (VPP) 获取的应用程序。
更新配置文件时可能阻止证书正确安装的问题已得到解决。
可能导致某些 IPSec VPN 配置在 VPN 会话结束后失去 Internet 连接的问题已得到解决。
允许 iBooks 从非托管帐户通过电子邮件发送公司管理的 PDF 的问题已得到解决。
影响某些 Exchange 用户的问题已得到解决，该问题导致对日历中发送的单个邀请有多个响应。
将设备连接到 OS X 缓存服务器的可靠性已得到改进。
解决可访问性问题
具有选择控制辅助功能选项的 3D Touch 的可靠性得到了提高。
VoiceOver 和听写之间的干扰问题已得到解决。
阻止 VoiceOver 用户在 App Store 中撰写评论的问题已得到修复。
修复了使用蓝牙耳机接听电话时 VoiceOver 无法工作的问题。
导致提醒事项中大字体无法读取的问题已得到解决。
其他错误修复以及性能和稳定性改进
修复了手动将日期更改为 1970 年 5 月或更早版本后可能会阻止 iOS 设备重新启动的问题。
可能阻止某些 iCloud 备份完成的问题已得到修复。
修复了部分用户的健康数据无法从 iCloud 备份完全恢复的问题。
可能导致电池电量百分比显示不正确的问题已得到解决。
修复了部分用户无法激活 iMessage 或 FaceTime 的问题。
修复了接听电话时可能无法显示电话界面的问题。
允许忽略蜂窝数据限制的问题已得到解决。
修复了导致 Watch 应用中的通知设置出现在 Apple Watch 上未安装的应用中的问题。
使用键盘时 3D Touch 的可靠性得到了提高。
设置语音邮件时“电话”应用程序的稳定性已得到改进。
当设备的存储空间几乎已满时，邮件应用程序的稳定性已得到改进。
使用 Mail Drop 发送大型附件时的邮件稳定性已得到改进。