如何处理YouTube的自动视频配音

YouTube最近引入了一项功能,该功能会根据您的位置或偏好自动将视频配音为区域语言。尽管此功能旨在使全球受众更容易访问内容,但对于喜欢以其原始语言观看视频的观众来说,它可能会令人沮丧。

想象一下这种情况:您打开了Mrbeast的流行视频,期待他熟悉的声音和语气,但相反,您受到了您的欢迎配音您的区域语言中的版本。随之而来的混乱。发生了什么?这是一个新趋势吗?你为什么听不到原始音频?如果您遇到了这个,那么您并不孤单。

幸运的是,有一个简单的解决方案。这是解决此问题并重新控制YouTube音频体验的方法。

  1. 播放视频
    首先打开要观看的视频。
  2. 打开设置
    单击设置(⚙)位于视频播放器中的图标。
  3. 选择音轨选项
    在“设置”菜单中,寻找音轨选项。
  4. 选择您喜欢的语言
    从可用语言列表中,选择您想要的一种 - 通常,这将是视频的原始语言。

在大多数情况下,YouTube会记住您对未来视频的音轨偏好。但是,在某些情况下,此设置重置,要求您重复上述步骤。

YouTube目前尚未提供永久禁用自动配音功能的官方选择观众。但是,如果您将其配音音轨手动切换到您的首选语言(通常是原始音频),YouTube通常会记住此对以后视频的喜好。

如果你是内容创建者,您对此功能有更多控制权。实际上,如果您想知道如何在YouTube上删除自动配音以获取自己的视频,则可以直接在YouTube Studio中进行。您可以管理或删除其他音轨(包括配音),以确保您的视频默认情况下以原始语言播放。有关分步说明,请查看YouTube的官方指南这里

对于许多观众来说,自动配音功能感觉就像是过度的。尽管它受益于非本地人的说话者并扩大可访问性,但它并不是那些重视原始内容细微差别的人。无论是创作者的独特声音,幽默还是交付方式,这些元素通常都会迷失在翻译中。

这个问题强调了算法和自动化系统的更广泛挑战:一种尺寸并不适合所有尺寸。好消息是,通过遵循上述步骤,您可以定制体验以适合自己的偏好。

YouTube的自动配音功能可能适用于某些人,但这并不适合所有人。如果您发现它令人讨厌或破坏性,那么知道如何调整音频设置会使您重新控制。这是迈向增强观看体验的一小部分但重要的一步。

下次您遇到这个问题时,不要让它破坏您的享受。遵循这些简单的步骤,然后按照您喜欢的方式观看视频!

您是否在YouTube的配音功能上遇到了同样的问题?在下面的评论中分享您的想法或解决方案。