西尔维斯特·史泰龙的标志性配音演员阿兰·多瓦尔的声音由 AI 为电影《铠甲》重新打造。这种方法让配音专业人士感到担忧，而且从结果质量的角度来看也特别令人痛苦。
备受争议的配音首创
阿兰·多瓦尔 (Alain Dorval) 于 2024 年 2 月去世，他为《洛奇》和《第一滴血》传奇中的西尔维斯特·史泰龙配音，在法国电影界留下了自己的印记。电影《铠甲》于 3 月播出得益于 Lumiere Ventures 和 ElevenLabs 公司之间的合作，他的声音由人工智能重新创建。根据她发表的一篇文章目标？尊重父亲的遗产，同时探索新技术提供的可能性。
预告片受到批评
这并不缺乏，但这一倡议却发生了相当蹩脚的转变。该片预告片在社交媒体上发布后迅速引发负面反应。对于许多互联网用户来说，结果缺乏真实性并且听起来很做作。面对争议，Aurore Bergé 因此在 X（前 Twitter）上澄清了自己的立场：“我同意进行测试。只是一个测试。未经我和我母亲的最终验证，任何内容都不能发表。”她补充说，当前的广播从未得到验证，并表示她的父亲不会批准这个结果。
显然这一切超出了一篇论文的范围，但最重要的是，我们可以想知道奥罗尔·贝尔热怎么可能会考虑，即使授权进行测试也可能是一件好事。
AI，对配音的威胁？
此案再起。 2023 年，该行业的专业人士动员起来谴责人工智能的使用，他们认为这可能会威胁到他们的职业。风险？由于成本或速度的原因，人工声音取代了人类演员。这种担心并非毫无根据：在最近好莱坞的罢工中，监督电影制作中的人工智能问题成为讨论的中心。
使用人工智能重现已故演员的声音并不是什么新鲜事。近年来，类似技术让“复活”成为可能或《异形》中的伊恩·霍姆。虽然有些人认为这是保护艺术遗产的一种方式，其他人则指出缺乏对死者的尊重以及模糊的道德界限。影片《铠甲》的案例凸显了一个关键问题：如何在不泄露作品及其表演者身份的情况下规范这些技术的使用？
