| 简而言之 |
|
配音行业中人工智能的兴起引起了法国版本的专业人士和爱好者之间充满激情的辩论。亚马逊，新系统AI辅助配音，通过介绍将先进技术和人类专业知识结合的混合方法开设了这个故事中史无前例的章节。该计划可以改变内容的方式，但也提出了有关传统配音和艺术表演真实性的未来的关键问题。
IA协助配音的操作
亚马逊实施的系统不仅基于人工智能。实际上，AI辅助配音被设计为混合溶液。首先，AI生成了配音的初始版本，然后由位置专业人员进行完善和验证。目前，该方法应用于十二部电影和系列，包括“ El Cid：La Leyenda”和“MimamáLora”。
人类干预的重要性这仍然至关重要，因为第一次尝试显示出不同的结果，尤其是在艺术水平上。亚马逊声称人类始终是这一过程不可或缺的一部分，但批评强调，AI尚未设法再现人类演员的微妙和情感。到目前为止进行的配音经常被认为是人为的，没有特定于演员解释的灵魂。
对配音行业的影响
亚马逊的公告在配音行业发出了冲击波，面对数字内容和流媒体平台的爆炸已经受到压力。配音对于使更广泛的受众访问电影至关重要，但是传统方法正在努力跟上新内容生产的疯狂速度。
对于较小的尺度项目，使高质量配音所需的成本和时间通常是过于刺激的。亚马逊的倡议可以为这些利基工作提供经济和快速的解决方案。但是，配音为艺术表演不应该低估。它不仅仅是简单的声音翻译，它是一种真实的解释，它传递了情感和文化阴影。
艺术和技术挑战
IA配音技术仍然不取代专业演员的才能和专业知识。一个特别引人注目的例子是电影《装甲》，AI执导的配音因其寒冷和无法抄录原始演员的魅力而受到广泛批评。
配音演员的技巧很难被机器模仿。人类声音的语气，语调和呼吸带来了AI无法繁殖的深度。这引起了法国配音爱好者的担忧，这些爱好者与人声质量和专业艺术家的游戏有关。因此，在这项技术辩论中，绩效真实性的问题仍然是核心。
未来的实验和前景
▶
亚马逊不是唯一探索AI配音的可能性的演员。 YouTube，Meta，Disney和Netflix等其他巨头也在该领域进行经验。 YouTube和Meta专注于简短的病毒内容，而迪士尼正在测试解决方案，以使其程序适应年轻受众。
这些举措给出了各种结果，从一个诺夫的成功到著名的失败。 Netflix的例子是挪威系列“ La Palma”，说明了遇到的困难。该行业面临的挑战将是在技术创新与对艺术表演的真实性之间的尊重之间找到公平的平衡。配音的未来很可能取决于调和这两个维度的能力。
亚马逊及其竞争对手在IA协助的配音领域发起的技术革命提出了许多有关该行业未来的问题。经济效率和艺术质量之间的张力是显而易见的。配音领域将如何在保留声乐艺术本质的同时整合这些新技术？
你喜欢它吗？4.6/5（26）
