iOS 26：在消息中使用实时翻译

在 iOS 26 中，得益于 Apple 新的实时翻译功能，只需轻按几下即可在消息中进行无缝多语言对话。当与使用不同语言的朋友或同事聊天时，您现在可以看到即时翻译，而不会中断对话流程。

实时翻译是一项 Apple Intelligence 功能，因此您需要 iPhone 15 Pro、iPhone 16、iPhone Air 或 iPhone 17 型号才能使用它。

翻译支持九种语言，包括中文（普通话、简体）、法语、德语、意大利语、英语、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙）。您的消息会在您的设备上以两种语言显示，而收件人会以他们的首选语言看到所有内容，前提是他们使用的是运行 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS Tahoe 的设备。

设置实时翻译

要启用对话的自动翻译：

1. 打开“消息”，然后点击对话顶部的联系人姓名。
2. 切换到自动翻译转变。
3. 轻敲翻译自选择语言。
4. 如果出现提示，请下载语言包（大约 900MB）。

下载语言包后，该功能立即生效。您发出的消息会同时以您的语言和翻译版本显示，而收到的消息则显示原始文本和下方的翻译。

使用快速翻译控件

在活跃对话期间，您可以直接访问翻译控件。只需点击对话底部的“翻译[语言]”选项卡即可在查看模式之间切换。例如，选择西班牙语和英语要查看两种语言，请选择仅英语隐藏翻译，或点击停止翻译暂时禁用该功能。

旧设备上的翻译

当双方都使用 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS Tahoe 时，该功能效果最佳，不过您仍然可以翻译来自旧设备或 Android 手机的传入消息 - 只是对方不会翻译您的回复。

另请阅读：iOS 通知摘要在翻译中丢失？如何关闭它们